Medieval Pilgrimage
·
Introduction
Schedule of readings, field trips, and assignments
Historical and literary timeline
·
Field Trips
Walk part of the Via Francigena
Visit pilgrim churches in Rome
Capri and San Michele
·
PART ONE: PILGRIMAGE TO ISRAEL, ROME, AND CANTERBURY
·
Jacques de Vitry, “A Sermon for Pilgrims” (12th-13th century)
Edition and translation by Adam McCune.
·
Biblical Excerpts
PDF of all biblical excerpts in the ESV translation
Genesis 12:1-7
Exodus ch. 3; 13:17-14:31; ch. 16
Numbers 21:4-9
Joshua 3
Psalms 84, 122
Luke 2:21-52
Hebrews 11
1 Peter 2:1-12
·
St. Jerome, “The Pilgrimage of the Holy Paula” (4th-5th century)
St. Jerome, “The Pilgrimage of the Holy Paula” (Aubrey Stewart translation)
·
Sigeric’s Itinerary (10th century)
Itinerary of Archbishop Sigeric (English translation)
Optional: Transcript of original Latin (Adventus archiepiscopi nostri Sigerici ad Romam)
Optional: Original Latin manuscript (Adventus archiepiscopi nostri Sigerici ad Romam)
·
Jacobus da Voragine, “The Life of St. Rocke” (13th century)
“The Life of St. Rocke,” from Jacobus da Voragine, The Golden Legend (Caxton translation)
·
Margery Kempe, Book of Margery Kempe (excerpts) (14th-15th century)
Margery Kempe, The Book of Margery Kempe, trans. Barry Windeatt (Penguin, 2000). ISBN: 978-0140432510
chapters 26-30 (pilgrimage to Israel; pages 96-114)
chapters 31-41 (pilgrimage to Rome; pages 114-136)
·
Geoffrey Chaucer, Canterbury Tales (excerpts) (14th century)
Geoffrey Chaucer, The Selected Canterbury Tales: A New Verse Translation, trans. Sheila Fisher (Norton, 2012). ISBN: 978-0393341782
General Prologue (pages 2-59)
Miller’s Prologue and Tale (pages 194-241)
Wife of Bath’s Prologue (pages 284-339)
Wife of Bath’s Tale (pages 340-365)
Franklin’s Prologue and Tale (pages 534-589)
Parson’s Prologue (pages 726-731)
·
PART TWO: PILGRIMAGE TO HEAVEN
·
Bernard of Clairvaux, “Of the Pilgrim, the Dead and the Crucified” (12th century)
Bernard of Clairvaux, “Of the Pilgrim, the Dead and the Crucified” (Edmonds translation)
Optional: Original Latin text (De peregrino, mortuo, et crucifixo)
·
Augustine, Confessions (excerpts) (4th century)
Augustine, Confessions, trans. Henry Chadwick (Oxford University Press, 1992). ISBN: 978-0199537822
Books I, V-VI (pages 3-23, 72-110)
Books VII-VIII (pages 111-154)
·
Dante Alighieri, Divine Comedy (excerpts) (14th century)
Dante Alighieri, The Portable Dante, trans. Mark Musa (Penguin, 2003). ISBN: 978-0142437544
Inferno, canto I (pages 3-8)
Purgatory, cantos IX-XII (pages 240-262)
Paradise, cantos XXXI (pages 568-573), XXXIII (pages 580-585)
·
Bunyan, Pilgrim’s Progress (1678)
John Bunyan, The Pilgrim’s Progress (Dover, 2003). ISBN: 978-0486426754
Part I, from beginning to “Evangelist overtakes them again” (pages 13-90)
Part I, from “Evangelist overtakes them again” to end (pages 90-168)
·
Lewis, Pilgrim’s Regress (1933)
C. S. Lewis, The Pilgrim’s Regress (Eerdmans, 1992). ISBN: 978-0802806413
Books 1-4 (pages 5-74)
Books 5-7 (pages 75-151)
Books 8-10 (pages 153-230)
·
Axel Munthe, Story of San Michele (excerpts) (1929)
(any print edition, or the digital edition on archive.org)
(selections TBA)